Matteo Stacchetti e Jean Pellissier, il duello di Locana